애니메이션의 화이트 워시 문제 :‘Rick and Morty’,‘BoJack Horseman’,‘The Simpsons’제작자

Apu Nahasapeemapetilon, Diane Nguyen 및 클리블랜드 브라운



여우 / 넷플릭스

외계인 스포일러
갤러리보기
11 사진들

'Rick and Morty'작가 Jessica Gao가 지난 시즌 에피소드 'Pickle Rick'을 썼을 때, 그녀는 아시아계 미국인 여배우를 캐스팅하기 위해 Wong 박사라는 캐릭터를 만들었습니다. 그러나 Susan Sarandon은 갑자기 가능 해졌고 대신 Oscar 수상 경력의 여배우가 그 역할을 맡았습니다.



부상에 대한 모욕 추가 : 캐릭터의 성은 동일하게 유지되었습니다. 이는 백인 여배우가 궁극적으로 가족 치료사 Dr. Wong을 연기했음을 의미합니다.



Gao는“Wong 박사와 같은 인물을 쓰는 요점은 내가 'Rick and Morty'에 아시아 인물이 있기를 원했기 때문이었습니다. '그리고 나는 또한 특히 아시아 여배우에게 일자리를주고 싶었습니다.'

헐리우드의 흰색 배우를 활용하여 컬러 캐릭터를 연주하는 것은 당황스러운 일이지만 적어도 라이브 액션 세계에서 인기있는 이슈가되었습니다 ( 'Aloha'의 Emma Stone, 'Ghost in the Shell'의 Scarlett Johansson 생각). 연습에서도 여전히 일반적인 애니메이션에서.

현재 컬러 캐릭터를 연기하는 백인 배우 중에는 '가족'에 관한 아프리카 계 미국인 캐릭터 인 클리블랜드 브라운 (Cleveland Brown)을 작곡 한 작가 마이크 헨리 (Michael Henry)가있다. “BoJack Horseman”의 베트남계 미국인 작가 인 Diane Nguyen으로서의 Alison Brie; Kickk-E-Mart의 주인 인 Apu Nahasapeemapetilon의 별인 Hank Azaria는“Simpsons”에서 29 계절을 지 냈습니다.

Gao는“사람들은 특정 캐릭터 나 특정 쇼를 좋아하기 때문에 때때로 개별 사례에 문제가 있다고 생각하지만,이 대화는 실제로 유색인의 체계적인 표현 부족에 관한 것입니다. “사람들이 더 의식하고 있다고 생각합니다. 그러나 변화는 매우 느립니다.”

이 쇼에서 오랜 기한이 지난 토론이 시작되기 시작했습니다. 컬러 캐릭터를 포함시키는 것이 첫 번째 단계입니다. 그러나 백인 배우와 함께 이러한 역할을 수행한다고해서 포용성에 대한 약속을 이행 할 수는 없습니다.

행크 아자리아의 목소리

여우 / 셔터 스톡

최근 텔레비전 비평가 협회 기자 회견에서 Azaria는 기자들에게“심슨 가족”은 Apu의 미래를 다루는 방법과 쇼가 등장 인물과 어떻게 다르게 작용할 수 있는지를 고민하고 있다고 말했다. “젊거나 노인, 과거 또는 현재의 누군가가 '심슨 가족'에 등장하는 Apu의 성격에 따라 괴롭힘을 당하거나 괴롭 히거나 더 나빠 졌다는 생각은 그 캐릭터의 목소리 나 다른 군대가 괴로워하고 있습니다.

아푸가 백인 배우의 목소리를 내고 있다는 사실은 많은 시청자들이 수년 동안 남아시아 인의 고정 관념으로 울부 짖었 기 때문에 문제의 일부일뿐입니다. “심슨 가족”의 프로듀서 인 알 진은 인디 와이어에게 최근 코미디언 하리 콘 다볼 루가 캐릭터가 그들에게 미친 부정적인 영향에 대해 인터뷰 한 다큐멘터리“아푸 문제”를 보았다고 말했다.

진은 작가의 방에 대해“우리는 그것에 대해 이야기했습니다. “어떤 사람들은 성격에 불쾌감을 느끼고 매우 진지하게 생각합니다. 다른 사람들은 그 성격을 정말 좋아합니다. 어려운 선택입니다. 나는 사람들을 화나게하고 싶지 않지만 우리는 또한 웃기를 원합니다. 우리는 완전히 정치적으로 옳고 싶지 않습니다. 그것은 우리에게 한번도 없었습니다. 우리에게 많은 생각을했습니다. '

Kondabolu는 자신의 영화에서 종종“그것을 놓아 라”고 말했지만 28 년 동안“그것을 떠나”고 느낀다고 말합니다. '나는 항상‘심슨 가족’을 좋아했습니다.'그가 화면에서 말했다. “이것은 내가 오늘 사람과 코미디언으로 나를 형성했습니다. 저는 Apu가 '심슨 가족'에서 가장 똑똑한 캐릭터 중 하나라는 것을 알고 있습니다. 막대가 그리 높지는 않지만 사람들이 그를 좋아 한 것은 아닙니다. 그들은 방금 그의 억양을 좋아했습니다.”

진은“심슨 가족”은 최근 몇 년 동안 자신의 등장 인물과 같은 민족을 가진 배우를 더 많이 모으기 위해 노력해 왔다고 말했습니다. 예를 들어 Kevin Michael Richardson (“클리블랜드 쇼”)은 이제 정규입니다.

“이것은 복잡한 문제입니다. “‘밥 버거’에는 남자가 여자를 낳았습니다. 우리의 주요 규칙 중 6 명은 여성이며 처음부터 소년을 연주했습니다. 아무도 문제가 없습니다. 앞으로도 같은 민족을 가진 사람들이 더 많은 인물이 될 것이라고 생각합니다. 그러나 규칙이 계속 깨지기를 희망하는 사람이라면 규칙이 매우 엄격하고 빠른 규칙이라는 것을 싫어합니다. 쇼에서 Kevin은 아프리카 계 미국인이 아닌 캐릭터를 연기합니다. 나를 믿어, 나는 그 문제를 잘 알고있다. 사람들의 감정을 상하게하고 싶지 않습니다. '

'패밀리 가이 (Family Guy)'의 프로듀서 인 리치 아펠 (Rich Appel)은 애니메이션이 '색맹, 성맹, 민족성 장님'이라고 믿고 클리블랜드는 헨리가 독특한 목소리로 알고있는 사람을 기반으로했다고 언급했다. '마이크뿐만 아니라 아무도 그것을하지 않습니다'라고 말했다. '그 목소리로 캐릭터가 태어났습니다.'

헨리가 흑인 캐릭터를 연기하는 것은 드문 일로, 클리블랜드 쇼의 나머지 출연진은 클리블랜드의 아들 클리블랜드 외에 흰색 옆집 이웃을 연기 한 리차드슨을 포함한 아프리카 계 미국인이었다. Jr. 그러나 Appel은“특정 민족 인 인물을 쓰면 그 민족성을 낼 가능성이 높습니다.”라고 말했습니다.

동료 임원 프로듀서 인 Alec Sulkin은 다음과 같이 말했습니다.“일반적으로 알고 있습니다. 우리가 특정 민족 인 캐릭터를 만들고 있다면, 이제 본능적으로 그 민족의 배우 나 여배우를 찾아서 연주해야한다고 생각합니다.”

“심슨 가족”과“패밀리 가이”는 수십 년 전에 창세가 헐리우드 주제만큼 널리 퍼지지 않았을 때 만들어졌습니다. 그렇다고 실례가되지는 않지만, 최근 애니메이션 쇼의 일부 제작자가 패스를받은 것 같은 느낌을 받았던 이유를 설명합니다. 만약 쇼가 그랬다면 다른 사람들도 똑같이 할 수 있다는 암시 적 의미가있었습니다.

클리블랜드, Mike Henry의 목소리

guillermo del toro와 (과) 관련된 benicio del toro입니다.

여우 / 셔터 스톡

Gao는“만화 캐릭터이고, 그려져 있으며 원하는대로 보이게 할 수 있습니다. “따라서 목소리가 뒤에있는 것은 자의적인 느낌입니다. 그리고 나는 일을하는 더 많은 유색 배우들이 있다면 이것이 전혀 문제가되지 않을 것이라고 생각합니다. 그러나 연기의 모든 측면에서 백인 배우가 지배하고 배우의 역할이 너무 적기 때문에 이것이 문제입니다. 모두에게 많은 역할이 있다면 문제가되지 않습니다. 하지만 그렇지 않습니다.”

제작자 인 Raphael Bob-Waksberg는“BoJack Horseman”에서 아시아계 미국인 여배우가 실제로 Diane Nguyen의 역할을 맡아 왔으며 쇼의 첫 네 에피소드를 발언했다고 말했습니다. 그러나 그 여배우 (Bob-Waksberg는 이름을 밝히지 않는 것을 선호 함)는 다른 시리즈에 계약 상 의무를 지녔으며, 쇼가 갱신 될 때“BoJack”은 그녀를 대신해야했습니다. 그의 급히 Bob-Waksberg는 백인 여배우까지 캐스팅을 시작했습니다.

'문제의 진실은, 당신이 백인 배우에게 열면 더 많은 것들이 있다는 것'이라고 그는 말했다. “그리고 그것은 우리 산업에있어 슬픈 일이지만 진실입니다. 백인 배우들은 계속해서 경험을 할 수있는 기회를 가졌습니다. 그래서 우리는 앨리슨 브리 (Alison Brie)를 데려왔고, 그녀는이 모든 경험의 상자를 점검했고,이 다른 것들을 모두 캐릭터와 함께 할 수있었습니다.

그러나 당시에도 Bob-Waksberg는 그것이“나에게 조금 이상하다고 느꼈다. 나는 그것이 문제이고 그것이 문제라는 것을 확실히 알고 있었다. 그러나 애니메이션을 보면 우선 순위가 약간 다릅니다. 나는 이것이 애니메이션에서 그다지 중요하지 않다는 것을 확신하게 만들었습니다. 그리고 지금은 확실하지 않습니다.

'문제의 일부는 애니메이션과 관련하여 자신을 설득하면 누구나 재생할 수 있으므로 중요하지 않습니다.'라고 그는 말했습니다. “Arnett는 말이 아니지만 말을합니다. 이것이 바로 연기입니다. 그러나 나는 당신이 그렇게 말하고, 만약 당신이 주연에서 모든 백인들을 캐스팅한다면, 그것은 배신합니다. 그것은 진실보다는 변명입니다. BoJack이 아시아 배우에 의해 연주되지 않았을 이유는 없습니다. 다이앤을 연기하는 사람을 제외한 아시아 인이 출연했다면 지금과는 매우 다른 대화가 될 것입니다.”

앨리슨 브리의 목소리 Diane

넷플릭스 / 셔터 스톡

Bob-Waksberg는“BoJack Horseman”에 대한 화이트 워싱에 대한 우려를 알고 다음 시즌에 포함을 개선하기 위해 노력했으며 시즌 3에 의해 최소 한 명의 성우가 각 에피소드에서 역할을하도록 지시했습니다. 그러나 그때까지도 충분하지 않다는 것을 깨달았으며, 그보다 오래된 쇼와 마찬가지로 미래의 애니메이션 쇼 러너가 따라 올 수있는 선례를 세울까 두려워했습니다. 그렇기 때문에 그는 소셜 미디어를 포함하여이 문제에 대해보다 개방적인 대화를 원했습니다.

“색맹 인 주조의 유토피아에 대한이 아이디어는 종종 게으름을 유발하거나주의를 기울이지 않는 변명처럼 느껴진다 고 생각합니다. “ '누구나 아무거나 할 수있어 정말 중요하지 않습니다.'라고 말하는 것보다 더 의식이 필요합니다. 그런 다음 문제의 일부가됩니다. 누군가 다음 쇼를 캐스팅 할 때‘BoJack’을보고 백인 인을 아시아 인으로 캐스팅 할 수 있다고해도 상관 없습니다. 진실은 중요하다고 생각합니다. 진정한 포함이없는 표현의 모양에 대한 아이디어는 실제 표현이 아닙니다. 실제로 도움이되는 것보다 더 해로울 수 있습니다.”

Bob-Waksberg는“Rick and Morty”공동 제작자 인 Dan Harmon과 함께 레이스 및 TV 글쓰기에 대해 팟 캐스트 한“Whiting Wongs”에서 Gao를 들으면서 많은 것을 배웠다고 말했다. 그 포드 캐스트는 Sarandon이 Dr. Wong의 역할을 맡는 것을보고 실망한 후 Gao가 Harmon과 대화를 나 came습니다.

Sarandon이 캐스팅되었을 때 Gao는 Wong 박사의 이름이 변경 될 것을 제안했으며“아무도 걱정하지 않는 것 같습니다. 그래서 나는 Dan에게 갔는데 왜 그것이 중요한지 나에게 진정으로 물었습니다. 플립 팬트 방식은 아니지만, 왜 내가 그렇게 신경 쓰는지 이해하지 못했기 때문입니다. 그래서 나는 표현이 중요한 이유와 자라서 어떻게 다른지에 대해 이야기하면서 그와 긴 대화를 나누었습니다.

'캐릭터가 특히 유색인이되도록 쓰여지는 것은 매우 중요합니다. 그러한 기회와 그 캐릭터는 너무 적고 너무 멀어서 그 민족이 존중되는 방식으로 캐스팅되는 것이 중요합니다.' 말했다. 'Susan Sarandon 캐스팅 이후에``그녀가 그 역할을 맡게되어 왜 불행할까요?'라고 주장하는 사람들이 있습니다. 그러나 그것은 그것보다 큽니다. 이 역할의 의미에 대한 자세한 내용입니다. '릭 앤 모티'에 여러 아시아계 미국인 캐릭터가있는 것과 같지 않으며 100 개 중 1 개를 잃어버린 것은 큰 문제가 아닙니다. 우리는 지금까지 단 하나에서 하나를 잃었습니다. 그렇기 때문에 그것이 중요한 이유입니다 ... 요점은 대표성을 나타내는 것이 었습니다.”

대답은 간단하게 들리지만, 쇼 런너와 다른 사람들의 힘에 의해 조치가 필요합니다. 더 많은 의사 결정 수준으로 컬러 작가를 높이십시오. Gao는“절단이 일어나는 곳은 권력의 위치, 자신의 쇼를 가진 사람들, 경영진, 쇼 런너, 애니메이션의 스토리 에디터, 라이브 액션 스토리 에디터와는 다른 부분을 살펴보기 시작할 때입니다. . “이곳에서 압도적으로 남자와 압도적으로 백인 남자가 보이기 시작합니다. 개인적 문제가 아니라 체계적인 문제라고 생각합니다. 10 년 전보다 지금은 확실히 나아 졌다고 생각합니다. 사람들이 더 의식하고 있다고 생각합니다. 그러나 변화는 매우 느립니다.”



인기 기사

범주

리뷰

풍모

뉴스

텔레비전

툴킷

필름

축제

리뷰

수상

박스 오피스

인터뷰

클릭 가능

기울기

비디오 게임

팟 캐스트

브랜드 컨텐츠

시상식 스포트라이트

영화 트럭

인플 루 언서