10 년 : '돌이킬 수없는'가스 퍼 노에

편집자 주 : 다음 달 매일 인디 와이어는 지난 10 년 동안의 오리지널 복고풍 형식의 프로필과 인터뷰를이 세기의 첫 10 년 동안 독립 영화관을 정의한 일부 사람들과 재 공개 할 것입니다. 오늘, 우리는 논란의 여지가없는“돌이킬 수없는”의 석방에 관해 Gasper Noe와 인터뷰 한 indieWIRE의 Erin Torreo와의 인터뷰를 통해 2003 년으로 돌아가겠습니다.

터널 비전 : Gaspar Noe의 잔인한 '돌이킬 수없는'



Gaspar Noe의 '돌이킬 수없는'모니카 벨루치와 빈센트 카셀

라이온스 게이트 영화 제공

프랑코-아르헨티나 감독, 커피 얼룩이 진 티셔츠를 입고 가스 파노 그의 내장 영화를 본 후에 기대했던 것만 큼 좋은 것은 아닐 것입니다. 부드럽고 빠르게 말하는 감독은 그의 단편과 함께 국제 영화계에 도착했습니다. '고기' (1991), 그의 데뷔작 “나는 혼자 서있다” 그의 제도화 된 딸을 성적으로 학대했을 수도 있고 그렇지 않을 수도있는 노동자 계급 정육점에 관해. 와 '돌이킬 수없는' Noe는 큐를 가져옵니다 큐브릭 실제 부부의 친밀감을 화면에서 사용하고 렌즈를 부르주아지로 돌립니다. 노아는 새로 떠오르는 분위기에서 도덕성과 주인공의 치명적인 육체 사이의 길항을 쉽게 답하거나 '돌이킬 수없는'보기가 쉽지 않은 방식으로 탐구합니다.

프랑스 천막 별 빈센트 카셀 (“나의 입술을 읽으십시오”) 및 모니카 벨루치 ('말레나')은 Noe의 커플이며, 공원 전망을 갖춘 멋진 파리지앵 아파트에 사는 연인들을 재생합니다. 그들의 삶은 거꾸로 뒤집어 질 예정입니다. 이 소리와 시각 장애 영화는 시간순으로 역순으로 풀린다. '기념물,' 전통적인 시간 개념, 성 정체성, 심지어 영화 자체를 위반하는 행위. 테스토스테론에 의한 충동 (및 카메라 작업)의 혼란스러운 혼란 속에서 Cassel과 그의 친구는앨버트 듀폰 텔)는 파리의 홈통과 창자를 스토킹합니다. Cassel은 지하 통로에서 Bellucci의 초기 강간과 잔인한 구타를 복수하기 위해 구부러졌습니다. 듀폰 텔은 그를 막으려 고한다. 그녀의 공격자가 될 수있는 사냥에서“Le Tenia”(“촌충”)라는 게이 포주; 이 두 사람은 지루한“Rectum”이라는 지하 게이 S & M 클럽에서 자신을 발견합니다.

영화가 상영 될 때 '돌이킬 수없는'의 그래픽 폭력과 폭동을 유발하는 강간 장면 (8 분, 자르지 않은)이 헤드 라인을 만들었습니다. 지난 5 월, 청중들이 기절하거나, 던지거나, 그냥 걸어 나가는보고가있었습니다. 그러나 논란의 여지가 많고 영화를 구성하는 12 개의 긴 작품에 대해서는 '돌이킬 수없는'이라는 기술적 업적을 논란이되어서는 안됩니다. indieWIRE 기고자 Erin Torneo는 선댄스 영화제 1 월에 디지털 페니스, 청중의 뚱뚱한 만족감, 미국 영화의 쇠퇴에 대해 이야기했을 때. 라이온스 게이트 금요일에 영화를 발표했습니다.

인디 와이어: 첫 번째 기능인 'I Stand Alone'에는 'No act is reversible'이라는 줄이 있습니다. 그 영화의 정육점도 'Irreversible'의 시작 부분에 나타납니다.

가스 파노: 나는 큐브릭에 관한 책을 읽었고, 그는 다른 영화의 시작 부분에서 한 영화의 것을 사용하는 것을 좋아한다고 말했다. 나는 사이에 광고가있는 것처럼 그 아이디어를 좋아했고 당신은 당신이 중단 한 곳을 선택합니다. “나는 혼자 서있다”후에 모두가 [질문에 대한 답변을 원했습니다.”“그는 딸을 성교 했습니까?”나는 예라고 말했지만 배우는 아니오라고 대답했습니다. 그래서 나는 대답을 제공했습니다. 이 영화에서 나오는 스트로브 빛이 다른 곳에서 나타나거나 다른 영화에서 모니카의 얼굴에 나타날 수도 있다는 것을 알고 있습니다.

IW: 물론 역 이야기를 사용하는 미적 주제별 이유가 있습니다. 그러나 특히 사람들이 영화에서 나가는 데 문제가 있었기 때문에 가장 어려운 장면을 처음에 보는 이유는 무엇입니까?

무엇인가: 사람들은 지루해서가 아니라 가져갈 수 없기 때문에 걸어 나간다고 생각합니다. 또한 오후 나 밤에 볼 때 차이가 있다고 생각합니다. 밤에는 몸이 약해지기 때문에 보통 밤에 더 많이 나옵니다. 나는 영화에서 강간 장면 중에 한 번 나갔다.“이 영화의 중간면이라면 다음에 어떤 일이 일어나는지보고 싶지 않습니다.”라고 말했기 때문에 중간에 나왔습니다. 많은 사람들이 내 영화의 끝이 시작보다 나빠질 것이라고 생각합니다. 그것이 영화의 클라이맥스가 작동하는 방식이기 때문입니다. 사실 그들이 머무르면 첫 이미지를 지우는 무언가를 얻게 될 것입니다.

jailbirds 피트 카운티

IW: 여러 엔딩이 있음을 읽었습니다. 최종 버전은 어떻게 선택 했습니까?

무엇인가: 본능은 뇌 세포보다 훨씬 밝습니다. 하나의 결말은 더 설명적이고 하나는 감정적이었습니다. 그리고 더 의미있는 것은 감정적 인 것이 었습니다. 모니카와 포스터의 끝에서 자고있는 끝 '2001' 그런 다음 공원으로 가서 미래에 대한 자신의 계획에 초점을 맞 춥니 다.“이것은 궁극적 인 여행입니다.”

IW: 생산 과정은 어땠습니까?

무엇인가: 처음으로 아이디어를 얻었을 때이 영화를 만들기로 결정한 순간부터 영화 촬영까지 7 주가 걸렸습니다. 총격은 5-6 주였습니다. 나는 영화의 12-13 장면을 포함하는 3 페이지 처리를했습니다. 각 장면마다 10-20 개의 선이있었습니다.

IW: 강간 장면이 나타나는 방식으로 글을 썼습니까?

무엇인가: 강간 장면은 그녀가이 건물에서 나왔고 보도에서 일하고있는 매춘부는 그녀에게 길에서 트럭을 보라고 말했고 모니카는 택시를 탈 수 없으므로 터널을 통과하라고 조언합니다. 이 포주가 다른 매춘부를 때려 눕히고 모니카가 그것에 대해 이야기합니다. 그러나 대화가 전혀 작성되지 않았습니다. 강간을 묘사 할 수 없었습니다. 그녀는 강간을 당하고 남자가 끝내면 탈출하려고 시도하고 그녀를 때리고 얼굴을 차기 시작합니다. 그것이 쓰여진 방식입니다. 나는 장면이 나보다 모니카에 의해 더 지시되었다고 말할 것입니다. 사람들이 즉흥 연주를 할 때 타이밍을 결정합니다. 그녀는 오후에 많은 영화를보고있었습니다 “나는 당신의 무덤에 침을 뱉었습니다”'구출,' 그래서 그녀는 얼굴에 부딪쳐서 다 치지 않도록 특히 기계식 리허설을 한 번했습니다. 그리고 우리는 그것을 6 번 쐈습니다. 우리는 전체 영화를 시간 순서대로 촬영했습니다. 그것은 우리가 영화의 복수 부분을 촬영하기 전에 나는 그들에게 강간 장면을 보여주기 때문에 Dupontel과 Vincent가 미치도록 도와주었습니다.

IW: 강간 중에 발생하는 악의적 인 구두 공격은 즉흥적으로 이루어 졌습니까?

무엇인가: 그것은 쓰여지지 않았지만 우리가 장면을 촬영하기 전에 배우들과 그들이 무슨 말을할지 논의 할 것입니다. 영화에 출연 한 많은 사람들은 배우가 아니 었습니다. 예를 들어 '복수는 인간의 권리입니다'라고 말하는 두 사람은 저의 영화에 대한 보안을 담당하는 사람들이었습니다. 재밌 네요. 사람들과 대화를 시작하고 그들 자신의 말과 아이디어를 찾습니다. 강간범의 경우 (나는 빌려), 그는 잘 알려진 국제 킥복싱 챔피언입니다. 강간 장면에 대해 이야기하기 시작했을 때 나는 그에게“아빠에게 전화하십시오.”라고 말하라고 요청했습니다. 이유는 모르겠지만 시청자가 자신이나 가족 중 누군가를 강간했는지 궁금해하기 때문에 본능적 인 것입니다. 단지 그가 악을하고 싶어서 그렇게 말함으로써 그녀의 마음을 더 파괴 할 것이라고 생각했기 때문입니다.

IW: 영화에는 다양한 성 역할이 있습니다. 모니카는 이상화 된 여성입니다. 빈센트, 알파 남성, 또는 소녀를 얻는 '거친'남자; Dupontel은 정교하고 '민감한'사람입니다. 성전환자 후커들에게 게이 포주가 있습니다. 두 항문 강간에 대해 언급 할 수 있습니까?

무엇인가: 대본에 쓰여진 것이 아니라 장면을 촬영하기 전날에 질이 아니라 항문으로 강간당한 것이 좋을지 물었습니다. 강간 장면에서 테이크 사이에 그의 지퍼가 닫히고 아이들이 서로 정말 달콤하다고 이야기했습니다. 그리고 촬영이 시작되면 공포가되었습니다.

편집 테이블에서 영상을보고있을 때 그가 나왔을 때 그의 성기 (표시되지 않음)를 발견하여 그 사람에게 내 영화에 특수 효과를 적용하도록 요청했습니다.“디지털 성기를 할 수 있다고 생각하십니까? ”그리고 우리는 그것을 포스트에서했고, 피를 흘렸다. 그리고 나는 그녀의 승인을 얻기 위해 Monica를 보여 주어야했다. 그것은 영화에 있으며 많은 사람들이 그녀가 정말 명백한 일을했다고 생각합니다. 그러나 모든 사람들은 영화에 대해 동의했으며 '달콤해야 할 때는 충격적이고 달콤해야 충격을 주자'고 말했습니다.

IW: 누가 캐스팅 되었든 끔찍한 장면이 될 것입니다. 그러나 당신은 의도적으로 너무 아름다운 사람을 쳐서 박동을 더욱 충격적으로 만들었습니까?

얕은 뮤직 비디오

무엇인가: 그것은 남성 지배와 ​​파괴에 대한 열망에 관한 것입니다. 당신은 그것을 가지고 '성난 황소''격투 클럽.' “Raging Bull”에는 여자 친구와 데이트 한 사람의 얼굴을 파괴하고 싶은 사람이 있습니다. '파이트 클럽'에서 자레드 레토 그는 예쁜 남자이기 때문에 그의 얼굴을 박살 내고 그의 예쁜 얼굴에 돈을 지불해야합니다.

IW: 영화에 대한 반응에 놀라십니까?

무엇인가: 나는 종종 '당신은 동성애자입니까 아니면 동성애자입니까?'라는 질문을받습니다. [웃음] 기록을 위해, 나는 직설적입니다. 남자는 항문을 강간 할 수 있기 때문에 여자는 항문을 강간 할 수 있으며, 강간범의 머리, 즉 극장 밖으로 걸어가는 대부분의 사람들은 남자라는 모니카의 희생자에 더 가깝습니다. 게이 청중은 이성적인 남성 청중보다 영화를 더 좋아했습니다. 그들은 이미 수동적 인 항문 섹스를 경험했기 때문에 여성화 된 느낌이들 것입니다.

IW: 왜 영화에 자신을 넣었습니까?

무엇인가: 어떤 사람들은 나에게“당신은 게이 배경과 동성애 혐오로 기소 될 것”이라고 말했습니다. 그래서 저는 클럽의 일원 인 것처럼 가장했습니다. 나는 영화에 나타나고 싶었고 돌아가서 그 장면을 맞추기가 쉬웠습니다. 또한 배우가 직립으로 나타나기를 원했기 때문에 그는 원하지 않았기 때문에 그렇게 할 것이라고 말했습니다. 그래서 발기부터 시작했고 자위 행위를했지만 촬영 감독이자 조감독 인 모든 승무원들이 웃기 시작하여 발기 할 수 없었습니다. 화면에 표시되는 즐거움을 위해 존재합니다.

IW: 유럽 관객은 전통적으로 미국 관객보다 '예술'영화에 대한 내성이 더 높습니다. 여기서 영화를 어떻게받을 것이라고 생각하십니까?

무엇인가: 70 년대 영화관 — “택시 드라이버” “배달”— 미국 영화의 가장 좋은시기였습니다. 현재로서는 팝콘 영화로 전환합니다. 싸구려 공상 과학 영화 또는 현실과 그리 멀지 않은 영화, 또는 현실이 묘사 될 때 설탕이 너무 많은 케이크처럼 혐오감을 느끼는 너무 감상적이고 값 비싼 인본주의 자입니다. 그러나 나는 관객이 지금 먹는 것보다 더 성숙하다고 생각합니다.

이전:

10 년 :“꿈을위한 레퀴엠”에 관한 대런 아로 노프 스키

10 년 : 케네스로 너건 (Kenneth Lonergan)

10 년 :“American Psycho”의 Mary Harron

10 년간의 크리스토퍼 놀란

netflix 1922 리뷰

10 년 : 'Gleaners and I'의 Agnes Varda

10 년 : Wong Kar-wai의“In The Mood For Love”

10 년 : John Cameron Mitchell의“Hedwig and the Angry Inch”

10 년 : Michael Haneke,“코드 인 코누”와“피아노 교사”

10 년 : Alfonso Cuarón의“그리고 당신의 엄마도”

10 년 : '몬순 웨딩'의 Mira Nair

10 년 : 하늘에서 떨어진 토드 헤인즈

인기 기사

범주

리뷰

풍모

뉴스

텔레비전

툴킷

필름

축제

리뷰

수상

박스 오피스

인터뷰

클릭 가능

기울기

비디오 게임

팟 캐스트

브랜드 컨텐츠

시상식 스포트라이트

영화 트럭

인플 루 언서