10 년 : Wong Kar-wai의“In The Mood For Love”

편집자 주 : 다음 달 매일 인디 와이어는 지난 10 년 동안의 오리지널 복고풍 형식의 프로필과 인터뷰를이 세기의 첫 10 년 동안 독립 영화관을 정의한 일부 사람들과 재 공개 할 것입니다. 오늘 우리는 2001 년에 인디 와이어의 앤소니 카우프만 (Anthony Kaufman)이 Kar 카와이 (Wong Kar-wai)와의 인터뷰에서 강렬한 호평을받은 'In The Mood For Love'를 발표하면서 인터뷰를합니다.

인터뷰 : Wong Kar-wai의 '무드'; 아시안 마스터가 다시 해



(indieWIRE / 02.02.01) — 2 월에 불과하지만 허가되었습니다. 왕가위사랑의 분위기에서'는 2001 년 최고의 영화로 판명 될 수 있습니다. 작년에 특별 기술 심사위 원상을 수상했습니다. 칸 영화제 (생산 디자이너를 위해 윌리엄 창, 촬영 기사 크리스토퍼 도일리핑 빙),“사랑의 분위기에서”는 새로운 천년에 셀룰로이드로 영화를 만드는 강력한 사례를 만듭니다. Wong Kar-wai의 7 번째 장편 영화는 보라. 화려하게 디자인되고 화려하며 색이 슬프다.이 영화는 단순히 익사 할 수있는 영화이다.

Wong은 지구상에서 가장 흥미 진진한 영화 제작자라는 주장을 이미 벌인 후 계속 개선되고 있습니다. 자신의 신용에 대한 일련의 거의 또는 총 걸작으로- '눈물이 갈수록''거친 날들''시간의 재''청킹 익스프레스''타락한 천사”및“함께 행복”— 중국 감독은 1960 년대 홍콩에서 각 배우자가 서로 바람을 피우고있는 두 이웃에 관한 사랑 이야기 인“사랑의 분위기”를 통해 고독과 욕망의 주제를 계속 탐구하고 있습니다. 통 렁 (우수상을 수상한 칸상) 매기 청 모든 제스처와 움직임이 수천 개의 억압 된 감정을 전달하는 밀실 공포증 아파트에 사는 우울한 이웃을 연기하십시오. 프로모션 영화를보고 칸 영화제에서 영화를 획득 한 USA Films는 이번 주 금요일에 뉴욕과 2 월 16 일에 일부 도시에서 영화를 발표 할 예정이다. 홍콩, 반복, 예술 영화, 고통, 그리고 그의 다음 영화인“2046”

영화를 본 후 멋진 팝아트 웹 사이트 http://www.wkw-inthemoodforlove.com을 떠올리며 냇 킹 콜 그리운 점수 마이클 갈라 소 주변 소리.

인디 와이어: 이야기를 어떻게 생각하셨습니까?



'홍콩 역사상 매우 특별하기 때문에이시기에 관한 영화를 만들고 싶었습니다.'


릭 앤 모티 s3 ep2

왕가위: 우리는 영화를 다른 방식으로 시작했습니다. 처음에 우리는 영화를“음식에 관한 이야기”라고 불렀습니다.“사랑에 대한 분위기에서”의 이야기는 실제로 항상 국수를 사는 두 사람, 이웃에 관한 이야기 ​​중 하나입니다. 나중에이 프로젝트를 만들고 싶은 이유는이 이야기에 불과하다는 것을 깨달았습니다. 그것은 빠른 점심이어야했고, 그때 큰 잔치가되었습니다.

IW: 이 영화의 대부분은 길을 따라 만들어졌습니다. 다른 영화에 비해 편집실에서 영화를 더 많이 제작 했습니까?

Wong: 처음에는 두 편의 인물이 있고 전체 영화는이 두 사람에 관한 것이기 때문에이 영화는 쉬운 영화라고 생각했습니다. 그런 다음 10 자로 된 이전 영화보다 훨씬 어렵다는 것을 깨달았습니다. 그것에 많은 세부 사항. 우리는 1962 년부터 1972 년까지의 영화를 찍었고 편집실에서 영화가 1966 년에 멈췄다 고 생각합니다.

IW: 많은 것들이 빠졌습니까?

Wong: 며칠 후에 다른 버전이 나올 수도 있습니다.

IW: 왜 60 년대 초에 홍콩이 되었습니까?

Wong: 저는이시기에 관한 영화를 만들고 싶었습니다. 홍콩 역사상 매우 특별하기 때문입니다. 1949 년 이후로 중국에서 많은 사람들이 홍콩에 살고 있으며 여전히 그들의 삶에 대한 꿈을 가지고 있기 때문입니다. 다시 중국으로. 영화 속의 중국인 공동체와 마찬가지로 상하이 출신의 사람들이 있고 그들 만의 언어가 있으며 현지 광동어와 연락이 없습니다. 그리고 그들은 그들 자신의 영화와 음악과 의식을 가지고 있습니다. 그것은 매우 특별한시기이며 그 배경에서 왔습니다. 저는 이런 영화를 만들고 싶고 그 분위기를 재현하고 싶습니다.

IW: 왜“사랑의 분위기 속에서”라는 제목입니까?

Wong: 나는 항상이 영화를 '비밀'또는 비밀에 관한 무언가라고 부르고 싶었습니다. 칸은 '아니, 이미 비밀을 가진 많은 영화가 있습니다.'라고 말하면서 제목을 찾아야했습니다. 우리는 음악을 듣고 있었다 브라이언 페리,‘사랑의 분위기에서'사랑의 분위기에서'라고 부르는 이유는 무엇입니까? 실제로 영화의 분위기는이 두 사람을 함께 모으는 것입니다.

IW: 분위기와 관련하여 라틴어 영향은 어떻습니까? 고통은 아시아보다 라틴계 인 것 같습니다. 그것은“행복한 함께”남미에서 촬영 한 결과입니까?

Wong: 나는 라틴 아메리카 문학을 많이 좋아하며 항상 라틴 아메리카 사람들과 이탈리아 사람들이 중국인, 특히 여성, 질투, 열정, 가족 가치와 매우 가깝다고 생각했습니다. 이 영화의 라틴 음악은 당시 홍콩에서 매우 인기가있었습니다. 홍콩의 음악 장면은 주로 필리핀 음악가들의 음악 장면입니다. 모든 나이트 클럽에는 필리핀 음악가가 있었으므로 라틴어 영향을 미쳤습니다. 당시 식당에서 매우 인기가 있습니다. 그래서 저는이 음악을 영화에 담아서 그 시대의 소리를 결정했습니다. 그리고 특히 Nat King Cole은 어머니가 가장 좋아하는 가수이기 때문에 특히 좋아했습니다.

IW: “Chungking Express”와“Fallen Angels”에서 프리 휠링 스타일로 가장 잘 알려져 있습니다. 여기서는 정반대입니다. 당신은 제한을 느꼈습니까? 아니면 새로운 것을 시도했기 때문에 해방감을 느꼈습니까?

Wong: 우리는 특정 유형의 스타일에 익숙해지고 사람들은 이것이 귀하의 라벨 또는 상표라고 말합니다. 그리고 우리는 그것에 익숙해집니다. 매우 지루해집니다. 우리는 다른 것을 시도했습니다. 이 영화의 경우 Chris Doyle은 원거리에서 촬영하기 때문에 다른 카메라맨을 사용했습니다. 과거에는 조명과 프레임에 Chris를 사용할 수있었습니다. 그러나 이번에는 모든 것을 스스로 통제해야했습니다. 이것은 더 많은 필름을 제어 할 수 있고 필름의 스타일이 내용에 더 많이 부착되는 프로세스입니다.

IW: 예술 방향에 대해 이야기 할 수 있습니까? 그리고 그 화려한 꽃 프린트는 모두?

Wong: 저는 훌륭한 예술 감독이 있습니다. 윌리엄 창; 그는 첫 번째 영화부터 나와 함께 일했습니다. 기본적으로 우리는 같은 배경을 가지고 있기 때문에 모든 것을 마음으로 알고 있습니다. 우리가 함께 일하는 방식이 매우 유기적이므로 영화에 대해서는 거의 논의하지 않습니다. 그는 나를 섬 기지 않는다. 그는 자신의 아이디어를 만들려고 노력하고 있습니다. 나는 영화에서 모든 것을 포착한다. 그는 또한 영화의 편집자이기도합니다. 그래서 때때로 그는 자신이 싫어하는 것을 자릅니다.

IW: 또한 카메라를 방해하는 많은 것들이 있습니까? 그것은 일종의 폐소 공포증 공간을 만듭니다.

마가렛 퀄리 브래드 피트

Wong: 우리는 관객이 이웃 중 하나가된다는 느낌을주기를 원했기 때문에 항상 카메라 앞에서 무언가를 원했습니다. 그들은 항상이 두 사람을 관찰합니다.

IW: 의상 디자인도 매우 중요합니다. 매기는 끊임없이 변합니다.

Wong: 실제로, 우리는 전체 영화를 위해 Maggie를 위해 20-25 개의 드레스를 가지고있었습니다. 필름을 짧게 자르면 패션쇼처럼됩니다. 그녀는 항상 바뀐다. 처음에는 영화를 반복적으로 보여 주려고 노력했습니다. 마찬가지로 음악, 위치 각도, 항상 시계, 항상 복도, 항상 계단을 반복합니다. 이 두 사람의 감정을 제외하고는 아무 변화도 보여주고 싶지 않기 때문입니다.

IW: 요즘 미국에 아시아 영화가 등장하는 것에 대해 어떻게 생각하십니까? 당신은 그것이 이미 무엇이 존재하는지 발견하는 중생 또는 서방 관객이라고 생각하십니까?



“처음에는 영화를 반복해서 보여 주려고했습니다. 우리는 음악, 위치의 각도, 항상 시계, 항상 복도, 항상 계단을 반복합니다. 이 두 사람의 감정을 제외하고는 아무 변화도 보여주고 싶지 않기 때문에”


Wong: 우리 모두 이야기가 필요합니다. 우리의 일상 생활에서 일어나는 일은 우리의 이야기를 변화시킵니다. 2 차 세계 대전 후 1 세대 인 60 년대 이탈리아 영화와 프랑스의 새로운 물결을 볼 수 있습니다. 이 2 년 동안 한국 영화와 같은 아시아 영화, 심지어 태국 영화조차도 인생에 문제와 새로운 이야기가 있기 때문에 매우 강력 해졌습니다. 그래서 그들은 같은 옛 이야기를 반복하지 않습니다. 나는 젊은 영화 제작자들, 그들의 생각이 더 전 세계적이라고 생각하기 때문에 그들의 영화는 서양 관객들에게 더 접근하기 쉽다.

IW: Antonioni, Godard, Truffaut의 영향에 대해 말씀하셨습니다. 그들은 당신의 스타일을 형성하는 데 도움이 되었습니까?

Wong60 년대 홍콩에서 영화를 보는 것은 큰 일이었습니다. 우리는 할리우드 영화, 지역 제작, 유럽 영화를위한 영화관을 가지고 있었지만 그 당시에는 예술 영화의 레이블이 없었습니다. 조차 펠리니 상업 영화로 취급되었습니다. 어렸을 때 저는 영화관에서 어머니와 많은 시간을 보냈습니다. 그리고 우리는 어느 것이 상업 영화인 예술 영화인지 몰랐습니다. 우리는 영화관을보고 싶었습니다. 당시 우리는 영화 자체 때문에 영화관에 갔다. 영향을 미치는 한, 우리는 우리가 보는 것을 좋아합니다. 그리고 감각은 그대로 남아 있습니다.

IW: 당신은 저기 많은 젊은 영화 제작자들에게 그 사람입니다. 그들에게 무엇을 말합니까?

Wong: 인내심에 관한 것입니다. 당신은 매우 인내심을 가져야합니다. 기다려야합니다.

IW: 다음 영화“2046”에 대해 이야기 할 수 있습니까?

Wong: 영화는 약속에 관한 것입니다. 1997 년 중국 정부는 50 년의 변화를 약속했습니다. 저는 약속에 관한 영화를 만들어야한다고 생각합니다. 50 년 만에 실제로 변화가 있었습니까? 영화는 2046 년에 시작되었습니다. 미래 영화이지만 공상 과학 영화는 아닙니다. '과는 다릅니다다섯 번째 요소””그것은 3 개의 이야기를 가지고 있으며, 각각은 서양 오페라에서 개조되었습니다. 마담 나비, 카르멘, 탄 하우스.

IW: 명성이 높기 때문에 영화보다 훨씬 쉽게 자금을 조달하고 있습니다.

Wong: 기대하기 쉽지 않습니다. 일반적으로 유럽 유통 업체 또는 합작 투자 업체와 협력하려면 스크립트를 사용하려고합니다. 우리에게는 스크립트가 없으므로 문제가됩니다. 그리고 당신은 당신의 일을 이해하고 당신을 신뢰하는 사람을 찾아야합니다. 그렇지 않으면 매우 어렵습니다.

인디 대 영화

IW: 이 영화는 제작하기가 매우 어려웠으며 배우들에게는 감정적으로 어려웠습니다. 나는 더 큰 질문을하고 싶었다 : 고통의 가치가있는 예술을 만들고 있는가?

Wong: 이것은 우리 스스로 계속 묻는 좋은 질문입니다. 영화를 만들 때 많은 사람들이 고통을 겪고 있기 때문에 당신은 집을 떠나 있고 항상 물건이 당신을 기다리고 있다고 생각하지만, 그렇지는 않습니다. 그리고“사랑의 분위기에서”는 거의 2 년 동안이 영화를 만들었 기 때문에 제작 과정에서 가장 어려운 영화였습니다. 제작 과정에서 아시아 경제 위기가 있었기 때문에 제작을 중단해야했습니다. 투자자 모두에게 문제가 있었고 새로운 투자자를 찾아야했습니다. 우리는 계속 작업을 해왔고이 영화를 좋아하기 때문에이 영화를 영원히 만들 수 있다는 것을 알고있었습니다. 그래서 우리는 영화를 마감일로 설정했기 때문에 영화를 칸에 넣기로 결정했습니다.

이전:

10 년 :“꿈을위한 레퀴엠”에 관한 대런 아로 노프 스키

10 년 : 케네스로 너건 (Kenneth Lonergan)

10 년 :“American Psycho”의 Mary Harron

10 년간의 크리스토퍼 놀란

10 년 : 'Gleaners and I'의 Agnes Varda

인기 기사

범주

리뷰

풍모

뉴스

텔레비전

툴킷

필름

축제

리뷰

수상

박스 오피스

인터뷰

클릭 가능

기울기

비디오 게임

팟 캐스트

브랜드 컨텐츠

시상식 스포트라이트

영화 트럭

인플 루 언서