'영웅'에 관한 장 이무 평화와 예술 영화를위한 싸움

'영웅'에 관한 장 이무 평화와 예술 영화를위한 싸움



작성자 Liza Bear

장이모우의 '영웅'장면이 오늘 미국에서 개장했습니다.

기원전 3 세기 중국 : 모든 전쟁, 항상 '>

10 번 가량 떨어진 거리에서 잔인한 폭군을 무력화시키는 것은 어려운 일입니다. 그럼에도 불구하고 무술 용어로는 이름없는 사람이 그를 살려줍니다. 폰티 우스 빌라도는 기원전 33 년에 행했던 것처럼 군중의 소리에 굴복하여 그를 처형했습니다. 진은 호의를 돌려주지 않고 이름없는 처형을당했습니다. 그럼에도 불구하고 그는 영웅으로 묻혔다.

데이빗 보위 릭과 모티

중국의 다음 오스카 후보로“영웅”의 공식 승인을 읽는 방법? 박스 오피스의 성공을 인정하거나 가장 높은 예산을 가진 중국 영화에 대한 국가적 자부심의 급증으로? 그러나 허구 적으로도“영웅”은 국가로서 중국의 탄생이라는 깊은 역사를 이끌어냅니다.

호주의 유명한 영화 촬영가가 촬영 한 훌륭한 공연, 최고의 사운드 디자인 및 스타일 화 된 시각적 구성으로 기억에 남습니다. 크리스 도일, 이것은 서정적 인 클로즈업과 폭 넓은 군사 구성을 대조하는 무술 영화이다. 화살은 발리 도구가 아닌 꿀벌 떼 또는 메뚜기 떼처럼 하늘을 채 웁니다. 번쩍 거리는 금속, 소름 한 히스 클랜 및 칼의 메아리가 집어 넣어 땅에 떨어지거나 쓰러지는 것은보기 흉한 잔혹함과 막 또는 통증의 비명 소리보다는 고조파와 잔향을 불러 일으 킵니다.

'달리웅크 리고있는 호랑이'Hero 's script'는 소위 연극처럼 민첩하고 비참한 복수의 음모, 배신 및 복수를 펼친다. 여분의 대화가 가능해 토니 렁, 매기 청, 제 트리첸 다오 밍 황제가 이기심에 의지하여 감정의 결투를 전보하는 것처럼 보입니다. 아름다운 아름다움으로 인해 가슴이 아프 든 스스로 결정해야합니다.

Liza Bear는 최근 뉴욕에서 Zhang Yimou를 인터뷰했습니다.

인디 와이어: 4 년 전에 마지막으로 이야기했을 때덜 적은“가난한 학생을 구해 줄 빈곤 한 시골 학교에서 약 13 살짜리 교사 대용품. 무엇을 다른 방향으로 가게 했습니까?

장 이모우: 어렸을 때부터 무술 소설을 읽었습니다…

IW: [표에 눈에 띄는 책 표지] 사실 지금 읽고 있습니다.

ZY: [웃음] 학교를 졸업했을 때 젊은이들은 모두 예술 영화를 찍고 싶었습니다. 상업 광고가 없습니다. 그러나 지난 7 ~ 8 년 동안 중국 영화 시장은 축소되고 있습니다. 할리우드 영화가 방금 ​​중국에 와서 영향을 받았기 때문에…

IW: 할리우드 영화 수입에 대한 할당량이 없습니까?

ZY: 문제는 할리우드가 중국 예술 영화를위한 경쟁이라는 것입니다. 그래서 나는 박스 오피스 약속으로 영화를 만들어야한다고 생각했는데, 그것은 중국 문화를 의미하지만 예술 요소도 포함하고 있습니다. 그래서 모든 것이 하나의 영화에 담겨 있습니다. “호랑이 숨어있는 드래곤 부딪 치기”에 감사해야합니다. 앙 리 무술에 새로운 무언가를했습니다. '영웅'을 쏘려면 많은 돈이 필요했습니다. Ang Lee는 [다른 영화 제작자들을 위해] 실험 할 공간을 마련했습니다. Ang Lee와 저는 무술 영화에서 예술 영화 스타일을 사용했습니다.

IW:“영웅”의 철학은 무엇입니까?

ZY: 중국에는 무술 소설을 쓴 작가가 있습니다. 그는 중국 역사상 최고의 전투기가 국가와 국민을 위해 싸울 것이라고 말했다. 수천 년 전부터 고대 중국에서는 무술인들이 가장 좋은 말을했던 것은 아주 오래된 이야기입니다. 그러나 문화 혁명 이후 상황은 더욱 정치화되었다.

IW젯 리가 왕을 암살 할 기회가 있지만 그는 그렇지 않습니다. 영화에서 다른 영웅 개념이 있을까요?

ZY:“영웅”은 고대 전통을 따릅니다. 전국 최고의 전투기가 먼저 사람들을 돌볼 것입니다. Jet Li는 황제를 죽이지 않으면 전쟁이 끝날 것이기 때문에 사람들에게 더 낫다는 것을 이해합니다. 최고의 무술 전투기는 평화를 위해 왕을 죽이지 않기로 결정했습니다. 이 영화에서 내 생각은 평화의 메시지를 전하는 것이었다.

IW: 당신이 공동으로 쓴 이야기에 대한 당신의 관심은 평화주의 영화를 만드는 이상한 방식이었습니다. 영화의 분위기는 시각적 구조에 중점을 둔 긴 근접 촬영, 살인을 넘어서도 도교와 같은 또 다른 수준의 존재가 있음을 시사하는 것처럼 보이지 않습니다.

ZY: 신뢰는 예를 들어 Tony Leung과 Jet Li 사이의 무술 전통의 일부이며 Jet Li와 황제 사이의 영화 끝에서 그들 사이의 신뢰를 쌓습니다.

IW: 할리우드 수입 제한 문제로 돌아 가기 위해…

ZY: 중국이 WTO에 가입했을 때, 첫해에 20 편의 외국 영화를 중국으로 수입 할 수있게되었다. 두 번째 해는 30 살이었습니다. 지금은 40 편의 외국 영화가 중국에 들어갈 수있는 것 같습니다. 그들 대부분은 할리우드 상업 영화입니다. 예를 들어, 6 월 중순, 홍콩에서와 거의 같은 날“Troy”가 중국에서 출시됩니다. 중국의 젊은이들은 Hollywwod 영화를 보는 것을 좋아합니다. 홍콩, 대만, 일본의 젊은이들도 마찬가지입니다. 저와 다른 중국 감독들은 정부가 이에 대해 조치를 취하기를 원합니다. 외국 영화는 문화에 영향을 미치기 때문입니다. 중국 영화에 문제를 일으킨다. 정부는 이미 존재하는 계약이 있기 때문에 외국 영화가 들어오는 것을 금지 할 수는 없습니다. 그러나 그들이 할 수있는 일은 출시 날짜를 제한하는 것입니다. 중국 영화의 황금 출시 기간을 유지하기 위해. 중국 정부는 홍콩과 대만, 일본에 일어난 일을 막기위한 정책을 세워야합니다. 그들은 중국 영화를 보호하기 위해 무엇을 할 수 있는지 결정하기 전에 다른 나라를 살펴보고 [Hollywood] 영화가 무엇을했는지 확인해야합니다. 그러나 이러한 통제 된 출시일은 도움이 될 것입니다.

IW: 정확히 어떻게 작동합니까?

반지의 제왕 난 사람이 아니야

ZY: 정부는 첫 15 ~ 20 일 (출판 후)을 중국 영화의 황금기로서 줄 것입니다. 그러나 여전히 문제가 있습니다. 중국 영화는 그렇게 높은 박스 오피스가 없기 때문에, 때때로 영화관 관리자들은 규정에도 불구하고 할리우드 영화를 3 일 만에 교체 할 수 있습니다. 판결은 완전한 보장이 아닙니다.

양귀비 언덕에서 영어 캐스트

IW: 검술 등을 지시하는 것이 얼마나 쉬웠습니까?

ZY: 나는 행동 순서를 논의했다 토니 칭, 액션 디렉터, 내가 이야기를 작성하는 동안 그리고 설정에. 우리는 무술의 모습을 결정할 것입니다. 그러나 감독의 순간에, 나는 Tony Ching이 처형하게 할 것입니다. 일반적으로 화면에 2 분이 걸리면 촬영하는 데 10 ~ 15 일이 걸렸습니다. Tony는 지시에 대한 몇 가지 중요한 변경 사항을 생각했을 때 나에게 돌아와서 먼저 논의 할 것입니다. 토니가 행동을 지시하는 동안, 제 임무는 앉아서 모니터를 보는 것이었고, 나는 조감독처럼 보였다. 한 번의 촬영에는 4 시간이 걸릴 수 있습니다.

IW: 빨간색, 흰색, 파란색 및 녹색으로 필름의 색상 변화를 어떻게 생각 해냈습니까?

ZY:“영웅”은 전통적인 무술 영화가 아닙니다. 매우 구조적으로 제시되었습니다. 나는 Rashomon을 좋아하고 영화에서 다른 부분을 표현하기 위해 다른 색상을 사용할 수 있다고 생각했습니다.

IW: 왜 빨강, 흰색 및 파랑의 특정 색상입니까?

ZY: 각 색상에는 특별한 의미가 없습니다. 나는 단지 표현할 색이 필요했다…

IW: 관점.

ZY예 각 색은 다른 시대와 다른 이야기를하는 방식을 나타냅니다…

IW: Tony Leung 및 Maggie Cheung과 함께 작업하는 것이 어떻습니까?

ZY:“영웅”은 감독의 영화이기 때문에 배우들이 조종 할 공간이 많지 않아서 정말 훌륭한 배우이기 때문에 유감입니다. 영화는 매우 밀접하게 구성되어 있기 때문에 연기 선택은 제한적입니다. Tony Leung과 Maggie Cheung은 각각 2 시간짜리 영화를 실을 수있었습니다. 그들은 마음에서 무언가를 연주해야합니다.

IW: 정확히 언제 어떻게 쿠엔틴 타란티노 이 프로젝트에 참여 하시겠습니까?

ZY: 미라 맥스 [Quentin Tarantino의 추천으로 영화의 머리 부분에 Tarantino의 크레딧을주고 싶다고 말했습니다. 그와 나는 나이가 많고 좋은 친구이기 때문에 Tarantino는 중국 영화를 좋아하기 때문에 매우 행복합니다. 칸 영화제에서 나는 타란티노가 초연과 파티에서“날고있는 단검의 집나는 Miramax가 Tarantino에게 영화를 약간 조정 해달라고 요청했다는 것을 알게되었습니다. 그러나 타란티노는 '영웅'을 너무나 좋아했고, 실제로 바꾸고 싶지 않았으며 영화를 그대로 보호하고 싶었습니다. 그러나 나는 Tarantino가 배포에 도움을주기 위해 그의 권고를했다고 생각합니다.

인기 기사

범주

리뷰

풍모

뉴스

텔레비전

툴킷

필름

축제

리뷰

수상

박스 오피스

인터뷰

클릭 가능

기울기

비디오 게임

팟 캐스트

브랜드 컨텐츠

시상식 스포트라이트

영화 트럭

인플 루 언서