인터뷰 : Hirokazu Kore-Eda는“내세”를 기억합니다

인터뷰 : Hirokazu Kore-Eda는 '내세'를 기억합니다

작성자 Maya Churi


당신이 남은 영원 동안 오직 하나의 기억 만 가질 수 있다면,
어느 것을 선택 하시겠습니까? 이 질문과 함께 히로카즈 코레 에다
( 'Maborosi')는 그의 새 영화에서 답을 기록합니다.'내세.”부분
각본, 다큐멘터리, 영화는 현실의 문제를 제기하고
청중이 질문 자체를 묵상하도록 강요한다.

'사이의 명상 십자가당신의 인생을 방어”및“크리스마스
축가
”영화는 최근에 사망 한 캐릭터 그룹을 따릅니다.
사회 단체에 의해 과거를 여행하는 사람들
노동자. 림보는 거의 구식 학교 나 정부 건물과 같습니다.
막연한 원형 휘장을 제외하고는 일단 기억이
선택, 노동자는 사운드 스테이지에서 이벤트를 다시 만들고
소품, 조명 및 의상. 사회 복지사는 영화 제작자로 바뀌고
출연진, 승무원 및
세트. 그 후, 데드 파일을 상영 실에 넣고 영화를보고
그들의 완벽한 꿈 속으로 조용히 미끄러 져 조용히 사라집니다. 이
그러나 설명은 복잡성에 대한 통찰의 힌트만을 제공합니다.
그리고“사후 생활”의 깊이, 계속되는 재미 있고 감동적인 설명.

indieWIRE는 Kore-Eda와 그의 번역가 Linda Hoaglund와 함께 앉았습니다.
1999 년 선댄스 영화제에서 축제에 대해 이야기하고
일본 텔레비전과 '애프터 라이프'발매
오늘 뉴욕시 영화 포럼에서

인디 와이어: 첫 Sundance에 대해 어떻게 생각하십니까?

Hirokazu Kore-Eda: 나는 일정량의 떨림으로 Sundance에 접근했습니다.
여기에 온 많은 아시아 영화 제작자들은 최고를 얻지 못했습니다
경험의 대부분은 미국 독립에 초점을 맞추기 때문에
영화. 그러나 첫 상영은 매진되었습니다. 내 목표는
로버트를 만나서 영화 제작자 브런치에서 달성
레드포드 물론 다른 목표는 내 영화를 홍보하는 것이지만
또한 저는 일부 이사들을 만나고 싶었습니다
독립 영화 커뮤니티. 일어난 좋은 점은
Robert Altman의 최신 영화를 촬영 한 DP 도요 미치 쿠 리타
그것.

IW: '나중'을 본 것은 이번이 두 번째이고 이번에는
친구와 그는 그것이 히스테리하다고 생각했다…

Kore-Eda: 사람들이 웃을 때 너무 행복합니다. 솔직히, 나는 두려워하고 있었다
선댄스가 가지고있는 나쁜 평판을 과소 평가했기 때문에
아시아에서. “나는 선댄스에 갈거야”라고 말하면 모두가“오 그래
권리.'

비디오 카메라 플림

IW: 할리우드 / 독립적 인 종류가 있는지 알고 싶습니다
일본의 영화 계층?

Kore-Eda: 90 년대 초까지는
3 개의 큰 스튜디오는 영화를 만들고 모든 극장을 소유했습니다. 그들
완전한 독점권이 있었지만 지금은 부분적으로 실패하고 있습니다.
3 개의 스튜디오가 사내 감독을 양성하지 못했습니다. 모든
좋은 영화는 독립에 의해 만들어졌다. 일본 상당
여름 블록버스터 영화는 새해 첫날 영화이고
스튜디오는 하나의 독립 영화를 놓고 싸우고있었습니다. 하나는 그것을 얻었습니다.
전국 200 개 극장에서 배급되고 있습니다. 그러나 그것은
정통하고 독립적 인 회사
스튜디오가 무너지고있었습니다. 이제 영화 제작의 힘이 바뀌고 있습니다.

IW: 미국 독립 민은 일본에 분포합니까?

Kore-Eda: 도쿄는 국제 영화의 배포에 훌륭합니다.
많은이란 영화, 대만 영화. 그러나 대부분의 예술 영화는
유럽과 아시아에서. John Sayles의 영화 중 하나 나 둘이
분산. 여전히 매우 어렵고 천천히 움직이고 있습니다. 하나
유통 업체가 전체 Cassavettes 회고를하고 있지만 그렇지 않습니다.
현재 독립. Sundance에 해당하는 여성
일본에서 열린 영화제는 젊고 8 밀리미터의 단편 영화에 초점을 맞추었다.
미국 독립자가 왜 일본에서하지 않는지에 대한 그녀의 주장은
그녀는 많은 일본 관객이 아름다운 영화를보고 싶어한다고 생각합니다.
화면에서 나오는 시각적 정보에 많이 의존하는 경향이 있습니다.
그녀의 믿음은 많은 미국 독립 자들이
언어와 스크립트가 있고 언어 장벽이 있고
화면에서 정보가 충분하지 않아 판매하기가 어렵습니다
일본.

IW: 일본에서“내세”를 배포하는 사람은 누구입니까?

Kore-Eda우리는 스스로하고 있습니다. 우리는 포스터 디자인을 시작했습니다
영화를 제작하고 극장에 연락하기 시작했을 때
실제로는 도쿄와 같은 극장에서 열릴 예정입니다.
뉴욕의 안젤리카. 현재 '빅 레보 프 스키”주차
그 자체로 릴리스가 다시 푸시되었습니다. 하지만 이상적인 곳입니다
충성스러운 청중과 함께.

IW: '빅 레보스키'는 일본에서 인기가 있습니까?

Kore-Eda: '저수지의 개''열차''지하철”및“
레보스키
”— 모든 영화.

의사 이상한 (영화)

IW: 일본 관객에 관해서는, 나는이 기사를 보았습니다.
일본에서 인기 TV 쇼를
그가 마지막 큰 상을받을 때까지 아파트. 더 이상 그는
때때로 그는 충분한 음식 만 얻지 만 더 많은 상을받습니다.
다음 몇 일 동안. 이 쇼 보셨어요?

Kore-Eda: 방금 일본 잡지에 글을 썼습니다
에 표시트루먼 쇼.”일본인이 얼마나 아픈지를 나타냅니다.
텔레비전은 아주 똑똑하지만 진행중인 시리즈의 일부입니다.
라는전자 소년.”쇼는
마이클 무어로저와 나' 접근하다. '로거와 나'는
뇌.

IW: 우리가 일본 텔레비전에서 보는 많은 클립은 항상
너무 굴욕적입니다. 공공 장소에 갈 사람에 대해 봤어요
누군가의 귀에 비명을 지르면 카메라가 실제로 확대됩니다
그들의 반응을 빨리 얻습니다.

지진 조류 넷플릭스

Kore-Eda: 80 년대에 유머에 큰 변화가있었습니다
일본 텔레비전. 그때까지 사람들이 유머를 얻었을 때까지
유머러스 한 말을했지만 80 년대에는
청중이 시계와 시계를 보는 동안 웃고있었습니다. 나는 본다
쇼를 좋아하기 때문에가 아니라 매주 충실하게“전자 소년”
가장 똑똑한 TV 제작자에게 관심이 있고
이사들은 어떤 방향으로 가고 있습니까?

IW: 그는 실제로 아파트를 떠나나요?

Kore-Eda: 그들은 가능성을 위험에 빠뜨리지 않기 때문에 계속 변경합니다
노출. 촬영하는 동안 실제로 다른 영화를 촬영해야합니다
많은 사람들이 추적하려고하기 때문에 매주 아파트
그를 아래로.

IW: 쇼는 얼마나 걸립니까?

Kore-Eda: 7 분 또는 8 분 그 세그먼트의 인기 때문에
T.V.가 배달 된 날을 알리는 그의 일기 책을 출판
통조림이 배달 된 요일. 30 만 부 팔렸습니다!

IW: 인터넷에서 찾거나
공개 액세스.

Kore-Eda: 또 다른 매우 인기있는 쇼가 있습니다.
개인 정보 보호 위반입니다. MEV와 같은 디스크를 가진 두 사람이 있습니다
기수와 무슨 일이 : 그들의 여자 친구를 생각하는 실제 사람들
그들을 속이는 것은이 녀석을 불러 그녀에게 카메라를 가지고 간다
아파트, 그녀가 거기있는 동안 문을 열고 그녀를 통과 시작
물건과 증거를 찾는. 그들이 증거를 얻었을 때
그들은 그녀가 자고있을 때까지 다른 남자를 불러
고백합니다. 개인 정보 보호는 실제로 일본의 개념이 아닙니다. 없다
프라이버시는 보호 된 권리이므로 사람들이 도망 갈 수있는 개념
그것.

IW: 다음에는 또 다른 프로젝트가 나옵니까?

Kore-Eda: 예, 몇 가지 제안이 있지만 먼저 작업해야합니다.
일본에서“내세”를 성공으로 이끌고 돈을 회수 한 다음
다른 프로젝트에. 일본에는 경기 침체가 있기 때문에
먼저 돈을 회수하기 위해 투자자를 찾으십시오.

인기 기사

범주

리뷰

풍모

뉴스

텔레비전

툴킷

필름

축제

리뷰

수상

박스 오피스

인터뷰

클릭 가능

기울기

비디오 게임

팟 캐스트

브랜드 컨텐츠

시상식 스포트라이트

영화 트럭

인플 루 언서