양립 할 수없는 차이 :“이혼이란 스타일”

양립 할 수없는 차이 : '이혼이란 스타일'

Nick Poppy 저

아시아 영화 2018

대부분의 서구인들에게이란은지도와 고대 사회에서 위대한 공란입니다.
타협 할 수없는 혁명적 인 정부 적대자와 국민
말 그대로 싸여 있었다. 1970 년대 후반 샤의 항복 이후
이슬람 국가의 이미지는 이슬람 세계 밖에서는 거의 재생되지 않으며
그들이 할 때, 그들은 종종 두려움과 불안을 느끼게합니다. 살만 생각
Rushdie, 미국 인질, 성격의 숭배는
아야톨라 호메이니. 그러나이란이 시작하기 시작했다는 신호도 있습니다
눈을 뜨거나 최소한 열쇠 구멍에 접근
들여다보기 위해.

1997 년 초부터 대통령이 이끄는보다 자유로운 정부
모하마드 카타 미는 서방과 대화 할 수있게되었다. 하나
이 새로운이란 글래스 노스트의 상징은
이란에 관한 가장 최근의 16mm 정예 다큐멘터리이혼
이란 스타일
”라고 뉴욕 영화 포럼에서 2 주 동안 뛰었습니다.
영국의 자금 지원 채널 4 베테랑 영국인이 제작
다큐멘터리 작가 김 롱 기토와이란 국외 거주자 인류 학자 지바
Mir-Hosseini,“이혼이란 스타일”은
테헤란 이혼 법원 – 개인 국가 내의 개인 세계.

거의 전적으로 비좁은 법정에서“이혼이란 스타일”로 촬영
판사 앞에서 사건을 탄원하는 일련의 여성들을 제시합니다. 그들은
이혼 허가를 추출하려고 시도
남성이지만 법원 시스템을 통해서만 여성에게 제공됩니다. 여자들
자신의 방식으로 결혼에 불만이있는 영화는 모두에게 의지해야한다
이혼을위한 전술, 협상, 탄원,
외침, 부끄러운 세부 사항 공유, 진실 스트레칭 및 말하기
진실.

16 살의 신부 중 한 명이 남편이 그녀를 이겼다고 주장하지만
멍없는; 다른 사람은 남편의 발기 부전을 모두에게 알려줍니다.
어떤 캐릭터는 이혼이나 합의를 얻는 데 성공합니다.
불합격; 그러나 그들 모두는 달리는이란 여성의 개념을 감동시킵니다
많은 서양인들이 생각할 수있는 것에 반대하십시오. 그들의 베일을 속이지 마라
당신; 이들은 대변인인데 이슬람 법 안에서 일하는 동안
족장 제도를 능숙하게 탐색하여 원하는 것을 얻습니다. 그것은
'이혼이란 스타일'의 제작에 반영된 투쟁.

“이혼이란 스타일”에서 가장 인상적인 것은
전혀 만들어졌다. 프로젝트 공동 작업을 결정한 후
Longinotto와 Mir-Hosseini는 거의 2 년 동안 필요한 것을 얻었습니다.
이란 법원에서 허가와 비자를 쏠 수 있습니다. 영화 제작자
당국과의 협상은 그들이 여성의 것과 닮았다
문서화하려고했다.

젖은 뜨거운 미국 여름 10 년

Mir-Hosseini는“쉬운 일이 아니 었습니다. “처음 방문했을 때
이란은 1996 년 3 월에 신청이 거부되었습니다. 그리고 기본
그것이 거부 된 이유는 같은 영화에 대한 선례가 없었기 때문입니다
우리 것. 그들은 우리가 인터뷰 할 사람, 우리가 무엇을 말하고 싶었는지
캐릭터, 우리 계획의 정확한 대본을 제공합니다. 그리고 우리는하지 않았다
우리는 법정을 찾고 싶어서
사건을 따르십시오. 그리고 우리의 프로젝트는 거부되었습니다.”
문화부에 사례를 제시함으로써 더 나은 기회
그래서 그들은 1997 년 2 월에 테헤란으로 여행했습니다.
많은 사람들과 이야기를 나 and으며 많은 단체에서 로비를했습니다.
상상할 수있는 모든 여성 단체.”

그들은 상당한 저항을 만났다. Mir-Hosseini는 다음과 같이 설명합니다.
이란은 서구의 나쁜 이미지를 잘 알고 있습니다. 과
그들은 추가 할 다른 것을 제공하고 싶지 않습니다. 과
영화가 없다고 말했기 때문에 모두가 [우리 프로젝트]에 대해 불안했습니다
이혼에 대한 긍정적 인 것입니다.”그들의 이혼처럼
영화 제작자들은 설득력있는 수사로 무장했다.
“내 주장은 현실을 보여 주면 영화를 만들면
무슨 일이 일어나고 있는지에 기반을 둔다.
선전, 결혼과 이혼은
만능인. 우리는 서구 사람들이 관련시킬 수있는 영화를 만들고 싶었습니다
이란의 사람들에게도

Longinotto와 Mir-Hosseini는 영화가 없다고 주장했다
이란의 평범한 사람들에 대해, 그리고 그들의 일과 다른 사람들은
새로운이란의 문화 대사로 봉사합니다. 미르호 세니
“공무원은 많은 영화를 허용해야합니다. [하나의] 영화는
이란 사회의 현실이지만 많은 영화가있을 때 사람들은
이미지를 얻을 수 있습니다.”마지막으로 그들은“
Ziba는“부정적인 영화가 많이 있습니다.
나쁜 다큐멘터리 나 부정적인 다큐멘터리 인이란은
하나는 다른 것 외에 부정적인 것이 될 것입니다.
이란의 이미지를 바꾸십시오. 그러나 적어도 우리가 영화를 만들자
할 보람 있는.'

그들의 노력은 성과를 거두었습니다. 일종의. Longinotto와 Mir-Hosseini는
목회에 동의하고 적절한 서류는
영국에서 그들에게 보내집니다. 그들은 영국으로 돌아와 기다렸다. 개월
공식 허가가 도착하지 않았습니다. 그것은 변화했다
정부와 카타 미 설치, 프로젝트 진행
피트. 지바는 1997 년 10 월에이란으로 여행을 갔다
다시 공무원. 2 주 후에 김 비자가 발급되었습니다. 그녀는 날아 갔다
이란과 두 사람은 11 월에 촬영을 시작했습니다.

Mir-Hosseini는이란의 변화하는 기후에 대해 다음과 같이 지적합니다.
혁명 이후에 성숙해 왔으며
이란이 정치,
철학과 사람들. 그리고 일부 사람들은
매우 안전한 사역, 특히 문화부
그들 자신의 정체성, 그래서 그들은 서양과 관련이 없습니다
길항 작용의 위치. 그들은 서방 세계와 관련이 있습니다
매우 합리적인 위치에서.”

서구 자금으로 교통하는이란 영화 제작자 및
이상적이지는 않지만 분배가 상당히 개선되었습니다.
'이혼이란 스타일'의 운명은 이러한 변화에 대한 증거입니다.
위치. 영화는 연극과 축제에서 상영되었다
국제적으로 그리고 미국에서 여기에 있지만
원산지. Mir-Hosseini는 다음과 같이보고합니다.
이란 영화에 대한 리뷰. 또한 우리는 메인에서 요청했다
이란의 축제는 영화에 들어갑니다. . 그러나 불행히도 그렇지 않았습니다
매우 친밀한 문제를 다루었 고
이란 사람들의 허가를 받아야합니다 우리는 서면 허가를 받았습니다
그러나 나는 영화를 보여줄 시간이 적절하지 않았다고 생각한다”고 말했다.

불타는 모래 트레일러

영화 제작자들에게는이란 사람들이 영화를 보는 것이 중요합니다.
Mir-Hosseini는 다음과 같이 인정합니다.“저는 여성이며 여성 주의자입니다.
의제. 나는 법이 바뀌기를 원하며, 이것을 매우 많이 볼 수 있습니다.
이란에서 벌어지고있는 토론, 법의 변화,
그녀는 영화의 미래에 대한 희망을 유지하고
이란 검사를 받기 위해 노력하고 있습니다. “나는 그것이 될 것이라고 의심한다
텔레비전은 완전히 다르기 때문에이란의 텔레비전에서
수단. 매우 제한적이며 현실을 다루지 않습니다. 이것의
모든 선전. 그러나 영화는 완전히 다릅니다. 우리의 꿈입니다
이란 지역 영화관에서 상영 될 것입니다.”

[Nick Poppy는 브루클린에 사는 프로듀서이자 작가입니다.]

인기 기사

범주

리뷰

풍모

뉴스

텔레비전

툴킷

필름

축제

리뷰

수상

박스 오피스

인터뷰

클릭 가능

기울기

비디오 게임

팟 캐스트

브랜드 컨텐츠

시상식 스포트라이트

영화 트럭

인플 루 언서