작은 변화 : Alice Wu의“Saving Face”

카렌 길런 주만지 복장

작은 변화 : Alice Wu의“Saving Face”



Elbert Ventura의 답변으로 Kristi Mitsuda

Alice Wu의“Saving Face”에서 Michelle Krusiec (왼쪽)과 Lynn Chen (오른쪽). Larry Riley의 사진.

[indieWIRE의 주간 리뷰는 Reverse Shot의 비평가가 작성했습니다. ]

어느 시점에서 앨리스 우‘민족의 비참함, “얼굴 구하기” 엄마, 연주 조안 첸, 같은 제목 위로 건너 뛰기 “마지막 황제” (여배우의 미국 돌파구를 알고 있음) '조이 럭 클럽' 동영상 상점의 '중국'섹션을 탐색하는 동안 짧고 빛나는 순간-핸드 헬드 카메라가 명시 적 시점에 근접한이 시퀀스가 ​​영화가 확립 한 상당히 고전적인 시각적 스키마를 벗어나기 때문에 감독은 혐오감을 불러 일으키기 직전이라고 생각합니다. 미국 영화에서 아시아 인의 품질 표현이 어려워 지거나 적어도 아시아계 미국인 캐릭터 및 문제를 다루는 주류 영화의 짧은 목록에 속한다는 암묵적 인 인정. 그러나 Wu는 그런 자기 인식을 가지고 있지 않으며, 팬은 포르노에 사로 잡힌 온유 한 표정의 Ma와 같은 쉬운 펀치 라인으로 갑자기 끝납니다.

안타깝게도이 설정과 보상은 시트콤 감성, 저렴한 웃음을위한 물질을 희생하고 91 분의 비교적 짧은 실행 시간 동안 관객의 인내심을 과시하는 영화를 상징합니다. “Saving Face”와 같은 이름과 마스크에서 주인공을 포착하는 오프닝 샷 (괜찮은 진흙 얼굴)을 사용하면 이것이 어디로 향하는 지 쉽게 알 수 있습니다. Widowed Ma는 ​​임신 후 공동체에서 배척 당하고 아버지의 이름을 밝히기를 거부하고 딸 Wil과 함께 이사합니다.미셸 크루시 엑), 후자가 Vivian이라는 아름다운 댄서와의 관계를 시작하는 것처럼 린 첸). 이와 같은 시대의 이야기에서, 어머니와 딸의 딜레마에 대한 해결책은 문화적 기대에 직면 한 각각의 '과도한'욕망에 대한 소유에 의존합니다. 그러나 피곤한 트로프를 새로 고칠 수있는 독창성이 없다면, 영화 '마, 당신은 너무 아름답다'라는 인식, 공항에 대한 막판, 전통적인 편견에 대한 상징적 인 대중의 거부 등 필수 영화의 순간이 무너집니다.

오리온 사진 필름 제작

2 세대 이민자들의 곤경은 구세계와 신세계 사이의 까다 롭고 매핑되지 않은 영토를 탐색하려고 시도함에 따라 (여기서 플러싱, 퀸즈의 중국 영토, 맨해튼의 모든 다양성에 의해 캡슐화 됨) 자체의 장르 “나의 큰 뚱뚱한 그리스 결혼식”“베컴처럼 구부리십시오” 가장 확실한 예입니다). 그러나이 세대 간 문화 간 균열을 실제 방식으로 조사하는 대신,이 이야기는 인종 집단의 특유의 인종 주의적 특질에 대해 거래합니다. 진부한 느낌을 살려내고 현실의 기초를 보여주는 동시에 더 깊은 뉘앙스를 가져 오는 대신, 문화적 충돌 노력은 표면적으로 인간화하는 동안 풍자 만화를 통해 쉽게 벗어날 수 있습니다. 축제의 그리스 가족, 히스테리 인도인 부모, 그리고 험담 한 중매인“중국인 비디”는 모두“지극히 엉망”이라는 기치 아래에 흡수되어 다른 표현처럼 이데올로기 적으로 의심스러워합니다.

Alice Wu의“Saving Face”에있는 Joan Chen. Larry Riley의 사진.

“Saving Face”의 가볍게 스케치 된 중심 캐릭터는 만화 화 된 다른 사람들에게 진정으로 살아 숨쉬는 대안을 제공하지도 않습니다. 첫 키스에서 부모를 만나는 것에 이르기까지 Wil과 Vivian의 로맨스는 세부 묘사가 부족하여 어려움을 겪고 있거나 실제로 사람들을 돌보는 것이 불가능합니다. 레즈비언 관계는 전형적인 아시아계 미국인 구성을 뒤흔들 수있는 잠재력을 가지고 있지만, 유감스럽게도 영화 제작자의 시네마틱 스타일은 주인공의 성격 (주저하고 소심하며 신념에 대한 용기가 부족함)과 너무 밀접하게 일치합니다. 우와 백인, 아시아, 동성애자, 똑바로, 젊고 낡은, 더 포용적인 세계에 대한 우의 욕망은 처녀적인 감독의 시도에서 흔히 볼 수있는 어색함에 빠져있다. 반 자서전 데뷔가 인정되어 Wu의 개인적인 중국계 미국인 커뮤니티 출연은 영화를 다소 자유롭게 만든다. 그러나“외모를 구하기”는이 외설적 인 지식을 제외하고는 헐리우드의 녹지 않는 냄비에서 소수자들에 대한 더 많은 차원의 묘사를 장려하는 데 거의 도움이되지 않습니다.

묘사의 부담은 묘사가 거의없는 사람들의 어깨에 크게 달려있다. 각 항목에는 불균형 적으로 높은 사회적 중요성이 있습니다. 너무나도 먼 거리에 있기 때문에 나는 아시아계 미국인 영화관의 우울한 작은 캐논에 대한 모든 추가 사항을 받아 들여서 입장료에 합당한 가격을 책정하여 박스 오피스 종소리의 카칭을 더 자세히 살펴보기 위해 다른 사람들을 끌어들이십시오. 부의 약속 만이 할리우드에서 앞으로 나아갈 것입니다 (아마도 내가 성공으로 품질을 잘못 생각하고 있지만) 균등 한 기회는 저주받습니다. 그러나 이와 같은 평범함은 미래의 전망에만 영향을 미치며, 복잡한 장애에 대한 단순한 표창을 대체하여 심각한 장애를 유발합니다.

Kristi Mitsuda는 Reverse Shot의 빈번한 기여자이며 블로그 artflickchick을 유지 관리합니다. ]


2를 가지고 가십시오
엘 버트 벤츄라

중년의 중국계 미국인 여성이“Saving Face”를 통과하는 방법의 약 3 분의 1 정도가 비디오 상점에 들어 와서 점원에게“중국”을 알려줍니다. 타이틀이 번잡 한 포르노 섹션으로 넘어 가기 전에 '최후의 황제', 'The Joy Luck Club'을 선택합니다. 그럼에도 불구하고 버튼을 누르면, 장면은 앨리스 우 (Alice Wu) 감독의 야망에 대한 대담한 진술은 말할 것도없고 미국의 주류가 아시아 경험에 대한 소홀함을 기록하는 끔찍한 감동입니다.

snl 황혼 지대

Alice Wu의 'Saving Face.'사진 : Larry Riley.

Wu는 웅장한 몸짓으로 몇 년 동안 결석을 보상하기보다는 영화를 생동감 넘치는 경험 수준으로 분류하여 과장법을 회피합니다. “Saving Face”는 뉴욕시의 중국계 미국인 커뮤니티에서 시작되며, 진원지는 플러싱입니다. 유능하고 진지한 독한 Wu는 방과 후 스푼 수유에 굴복하지 않고 영화의 문화적, 정서적 지형을 안내합니다. 어른의 아이들이 모르는 부모에 의해 생긴 헛소리 나 노인 아시아 인의 반 흑인 인종 차별과 같은 순간을 단순히 관찰하면 영화에 엄청난 친밀감을 줄 수 있습니다. 한편, 두 아시아계 미국인 사이에 진정으로 섹시한 레즈비언 사랑 관계에 대한 불쾌한 묘사는 미국 스크린에서 소수의 중성자를 반박하는 것에 대한 반론으로 보인다.

Wu가 그녀의 이야기를 만드는 데 총을 고집했을 것입니다. “Saving Face”는 병렬 러브 스토리를 해결하는 데있어 관례를 따르고 있습니다. 영화는 노라 에프론-개리 마샬 신비한 연애 편지, 광대 한 결혼식 및 공항 절정으로 가득 찬 영토. 결국 인간은 단순한 영화 캐릭터가됩니다. 그러나“Saving Face”가 궁극적으로 실망한다면 그것은 약속에 의해 생긴 실망입니다. 사람들의 우월함을 느끼는 곳에서부터 뉴욕의 따뜻한 따뜻함까지 (시네마토 그래퍼) 할란 보스 마이 안 우는 감독의 가치를 충분히 발휘할 수있는 충분한 미덕과 은총이 담긴 영화가 넘쳐난다.

Elbert Ventura는 Reverse Shot 및 New Republic Online에 자주 기여합니다. ]

인기 기사

범주

리뷰

풍모

뉴스

텔레비전

툴킷

필름

축제

리뷰

수상

박스 오피스

인터뷰

클릭 가능

기울기

비디오 게임

팟 캐스트

브랜드 컨텐츠

시상식 스포트라이트

영화 트럭

인플 루 언서